• “The smartest historical sci-fi adventure-romance story ever written by a science Ph.D. with a background in scripting 'Scrooge McDuck' comics.”—Salon.com
  • A time-hopping, continent-spanning salmagundi of genres.”
    —ENTERTAINMENT WEEKLY
  • “These books have to be word-of-mouth books because they're too weird to describe to anybody.”
    —Jackie Cantor, Diana's first editor

Tag Archive for ‘Diana Gabaldon DER MAGISCHE STEINKREIS 1.1 German COMPANION out-takes’ rss

Steinkreis 1.1

In an amongst all the exciting and impending New Stuff, I mustn’t omit to note the recent publication in Germany of DER MAGISCHE STEINKREIS, which is… Well. For starters, the book that was published in the UK as THROUGH THE STONES, and in the US as THE OUTLANDISH COMPANION, was published in Germany as DER MAGISCHE STEINKREIS. Now, personally, I dislike this title very much; it means [gag me with a spoon] “The Magic Stone Circle”. As I keep telling careless interviewers, there isn’t any magic anywhere _in_ the books, unless you want to count a little voodoo in VOYAGER. [g] But that’s what the German publisher called it (I’m not all that mad about any of the German titles, but most of the rest aren’t awful, either). Well, the original COMPANION/STEINKREIS has been very popular, for which I’m glad. The book was an attempt on my part to answer all the questions that people have asked me over the first ten years and four books of the series. And […]